А кто их знает?)) Как-то вот транскрибировали)) А ещё немцы всегда улыбаются когда слышат моё место рождения, им всегда окончание по-другому слышится TschereMUSCHkI
да, ты не такой, как все, и не любишь дискотеки. (с)
на ушко, )) и правильно я когда свое имя называю,после этого всегда по буквам называю перед тем, как они сами это спросят или не поймут или неправильно запишут потому что мое имя пишется с "у". maryna )
Как это тебя так записали? Там же "i" должно быть! Я кстати тут зовусь Katharina, поменяла, когда замучалась объяснять что меня зовут не Экатарина (это они так Ekaterina произносили).
да, ты не такой, как все, и не любишь дискотеки. (с)
Я кстати тут зовусь Katharina, поменяла, когда замучалась объяснять что меня зовут не Экатарина (это они так Ekaterina произносили). да, я знаю..у меня подругу так же записали, хотя она катя, не могу ее катариной называть..они удивляются и говорят, что катЬЯ -это совсем другое имя)
я из украины и по-украински не марина, а марына.. и поэтому такая транкрипция как бы буквы ы.
и по-украински не марина, а марына Ааа, вот почему) Я бы тоже больше хотела Катей называться, но мы тогда не знали что так тоже можно. Вот ещё кстати говорят, что смена имени меняет человека, и это действительно так - когда я "Катарина" я одна, а когда "Катя" другая))
Ну может это не только от имени зависит, а ещё и от тех людей, которые тебя этим именем зовут. Катариной меня зовут только немцы, а Катей только русские. Общаюсь я с ними по-разному и вот он результат)
-
-
20.06.2012 в 18:18-
-
20.06.2012 в 18:47prihoditsya chasto slishat takoye)
-
-
21.06.2012 в 18:42-
-
21.06.2012 в 20:30а как они "е" транскрибировали?)
-
-
22.06.2012 в 17:26-
-
22.06.2012 в 17:30понимаю
-
-
22.06.2012 в 17:38-
-
22.06.2012 в 17:46я когда свое имя называю,после этого всегда по буквам называю перед тем, как они сами это спросят или не поймут или неправильно запишут
потому что мое имя пишется с "у". maryna
)
-
-
22.06.2012 в 17:56-
-
22.06.2012 в 18:01да, я знаю..у меня подругу так же записали, хотя она катя, не могу ее катариной называть..они удивляются и говорят, что катЬЯ -это совсем другое имя)
я из украины и по-украински не марина, а марына.. и поэтому такая транкрипция как бы буквы ы.
-
-
22.06.2012 в 18:08Я бы тоже больше хотела Катей называться, но мы тогда не знали что так тоже можно.
Вот ещё кстати говорят, что смена имени меняет человека, и это действительно так - когда я "Катарина" я одна, а когда "Катя" другая))
-
-
22.06.2012 в 18:13правда?
тогда даже и не знаю, менять ли мне свое))
-
-
23.06.2012 в 11:55