обожаю перевод наречия "еле-еле" - mit ach und krach! (мит ах унд крах)
ммм